poliglot
Splošno

Primeri, kjer tolmačenje postane več kot pa le uporabno

Kot ste morda že kje zasledili, je tolmačenje vrsta prevajanja govorne ali pisne besede iz enega jezika v tujega. Naj pa vam povemo, da tolmačenje Poliglot, ki se nahaja na naslovu Dalmatinova 9, 1000 Ljubljana, izvaja na zelo različne načine, pri katerem pa vam je zagotovljena v prvi vrsti najvišja mera profesionalnosti in kakovosti, v drugi pa ugodne cene. V kolikor ne veste, kakšno ali če sploh potrebujete tolmačenje, vam bomo v temle članku pokazali, v kakšnih primerih bi si kaj takega lahko tudi vi omislili. Za zdaj pa naj vam povemo, da so vam storitve za tolmačenje Poliglot podjetja na voljo na naslovu Dalmatinova 9, 1000 Ljubljana in to vsak dan v tednu.

Zakaj je tolmačenje tako priročno in ali bi ga lahko uporabili tudi vi?

Vedeti morate, da tolmačenje ni le ena vrsta prevajanja. V bistvu obstaja pet vrst tolmačenja, med katerimi lahko izbirate, ko se odločite za uporabo tolmača. Vsaka vrsta pa je primerna za različne priložnosti. Te vrste so: simultano tolmačenje, konsekutivno, konferenčno, telefonsko in pa šepetanje. Za podrobnejše razlike med vsemi temi vrstami se oglasite pri podjetju Poliglot ali pa pokličite na telefonsko številko 01 620 96 94 in z veseljem vam bodo pomagali pri izbiri pravega načina tolmačenja. Povemo pa vam lahko, da se simultano tolmačenje uporablja pri raznoraznih konferencah, seminarjih predavanjih. Konsekutivno se ravno tako lahko uporablja pri konferencah kot tudi pri predstavitvah, poslovnih razgovorih in podobno, saj se tolmači prilagajajo dinamiki govorca. Telefonsko in konferenčno tolmačenje sta vsekakor manj pogosti obliki in je primerna za delo na daljavi. Kot smo pa že povedali, pa si lahko zagotovite tudi šepetanje, ki je poseben tip tolmačenja, ki se največkrat uporablja pri predavanjih ali sestankih, ko le neki del poslušalcev dejansko potrebuje prevod. Čeprav pa so to vrste tolmačenja, pa moramo povedati tudi, da za vas tolmači opravijo tudi prevode katerihkoli pomembnih dokumentov, kot so razna spričevala ali rojstni listi, ki morajo biti (in bodo) tudi sodno overjeni.